jenna: Ja itse kisat ovat luonnollisesti vähintään vuoden kohokohta. ;)
oola: On! Varsinkin kun muistan vielä jotain tuon biisin tökeröistä käännöstekstityksistä tyyliin: "hei tyttö, laita pienet pitsisukkasi jalkaan" ja "sinne ei ruoho kasva, mihin piikkikorkoni on potkaissut". :D
Ehdottomasti suurin järkytys omasta tv:stä luovuttua seurasi Euroviisuaikaan: ei enää Euroviisuja suomalaisin tekstein! Biiseistä ei ole mielessä mitään, mutta ikuisesti muistan senkin käännöskukkasen, kun englanninkieliset sanat menivät suunnilleen seuraavasti: "I give you my heart, please treat it well" tms., ja suomenkieliset puolestaan "annan sinulle sydämeni, pidä hyvänäsi".
frank: Haha, olet ehdottomasti oikeassa! Niistä käännösteksteistä saa revittyä melkeinpä enemmän huumoria kuin itse kappaleista. Minä kyllä luulen että myös ne kääntäjät pitävät hauskaa tehdessään tekstejä. :)
laura: Tuo on sitten lupaus! :D Perinteisessä Euroviisu-juomapelissä pitää ottaa ryyppy joka kerta kun tulee modulaatio. Ja jos ei fuskaa on ihan täystuiterissa ennen lähetyksen puoliväliä. :) Hyvistä euroviisuista tulee mieleen vain tämä: http://www.youtube.com/watch?v=RT37zNj44JU
hey girl ;*) i just wanted to say that i'm from croatia and this song was croatian eurovision song ;*) i was sooo surprised when i saw it on your blog ;*) ivana
Ohi aiheen, mutta taisin nähdä sinut eilen tähtitorninmäellä suunnilleen asussa "Thirtythree". Meinasin jo pienessä iloisessa huutaa perääsi fanittavani blogiasia, mutta päätin olla nolostuttamatta sinua ja seuralaistasi. Tai sitten erehdyin henkilöstä. Tai sinusta on melko tarkka replika liikkeellä. Hauskaa vappua näin jälkikäteen!
africa paprica...mahtava huano biisi. soinut siitä asti tasaisin väliajoin päässä kun näin tuon vuoden euroviisun esikatseluissa...soi lenkkipolulla mp3 soittimestakin :D -Lore
glamour bbey: Thanks for the comment, I'll check out your blog!
sinttu: Hahahaa, joo, minä muistan tuon hyvin! :D Yksi kamalimmista ikinä!
greta: Wasn't that Croatia, though? I think it's so good, because it's so bad. :)
ivana: Yes, it was! I'm such an Eurovision fan - the camp value is unmeasurable! :)
anonyymi: Kyllä se olin minä! Taisin näyttää aika kyrsiintyneeltä? Minut raahattiin puoliväkisin Kaivopuistoon katsomaan kavereita, joita ei edes löytynyt. Kylmäkin oli. Ja nälkä. (En ole selkeesti vieläkään toipunut siitä!)
lore: Haha, eikä! Minä luulin olevani ainoa, joka kuuntelee tuota edelleen säännöllisesti iPodista! :'D Mahtavaa!
17 kommenttia:
Totta, tää oli kyllä yllättävää.
Vaikka onhan Euroviisuissa joskus jotain oikeestikin hyviä.
http://www.youtube.com/watch?v=riMSxOc7ZyA
tiinanen: Minulle ne huonot euroviisut ovat aina olleet se juttu. Siis niin huonot, että se menee yli huonoasteikosta ja ponnahtaa hyvän puolelle. :)
Täähän on ihan mahtava! ;)
T. toinen euroviisuperverssi, joka odottaa jo innolla tällä viikolla alkavia Euroviisujen esikatseluita
Tää on niin huonon hyvä!!! -Oola
jenna: Ja itse kisat ovat luonnollisesti vähintään vuoden kohokohta. ;)
oola: On! Varsinkin kun muistan vielä jotain tuon biisin tökeröistä käännöstekstityksistä tyyliin: "hei tyttö, laita pienet pitsisukkasi jalkaan" ja "sinne ei ruoho kasva, mihin piikkikorkoni on potkaissut". :D
Ehdottomasti suurin järkytys omasta tv:stä luovuttua seurasi Euroviisuaikaan: ei enää Euroviisuja suomalaisin tekstein! Biiseistä ei ole mielessä mitään, mutta ikuisesti muistan senkin käännöskukkasen, kun englanninkieliset sanat menivät suunnilleen seuraavasti: "I give you my heart, please treat it well" tms., ja suomenkieliset puolestaan "annan sinulle sydämeni, pidä hyvänäsi".
Haha, täällä toinen huonojen euroviisujen ystävä (onko hyviä euroviisuja?).
Tästähän voisi selkeästä kehitellä jotain tissuttelu + euroviisut aktiviteettia! :)
frank: Haha, olet ehdottomasti oikeassa! Niistä käännösteksteistä saa revittyä melkeinpä enemmän huumoria kuin itse kappaleista. Minä kyllä luulen että myös ne kääntäjät pitävät hauskaa tehdessään tekstejä. :)
laura: Tuo on sitten lupaus! :D
Perinteisessä Euroviisu-juomapelissä pitää ottaa ryyppy joka kerta kun tulee modulaatio. Ja jos ei fuskaa on ihan täystuiterissa ennen lähetyksen puoliväliä. :)
Hyvistä euroviisuista tulee mieleen vain tämä: http://www.youtube.com/watch?v=RT37zNj44JU
Hay dear!
How are you?
It's my first visit on your blog and he's really nice! You have such a great style!
It would be nice of you, if you check my blog too! And maybe we can follow eachother?
Let me know!
Love, Cindy.
Euroviisut on juuri viihdettä parhaimmillaan! Mielenkiintoista aina tsekata, että mitä nyt on keksitty. Tämä on oma suosikkini :P
http://www.youtube.com/watch?v=f1HlSF2IaR8&feature=related
Rankka tätsä!
Yea, I think Serbia had better times at Eurovision :), for instance: http://www.youtube.com/watch?v=XtDX5AzVBz4
hey girl ;*)
i just wanted to say that i'm from croatia and this song was croatian eurovision song ;*)
i was sooo surprised when i saw it on your blog ;*)
ivana
Ohi aiheen, mutta taisin nähdä sinut eilen tähtitorninmäellä suunnilleen asussa "Thirtythree".
Meinasin jo pienessä iloisessa huutaa perääsi fanittavani blogiasia, mutta päätin olla nolostuttamatta sinua ja seuralaistasi. Tai sitten erehdyin henkilöstä. Tai sinusta on melko tarkka replika liikkeellä.
Hauskaa vappua näin jälkikäteen!
africa paprica...mahtava huano biisi. soinut siitä asti tasaisin väliajoin päässä kun näin tuon vuoden euroviisun esikatseluissa...soi lenkkipolulla mp3 soittimestakin :D
-Lore
The Eurovision song contest is a bit of a joke now. Actually it's probably always been a joke, very funny tho
glamour bbey: Thanks for the comment, I'll check out your blog!
sinttu: Hahahaa, joo, minä muistan tuon hyvin! :D
Yksi kamalimmista ikinä!
greta: Wasn't that Croatia, though?
I think it's so good, because it's so bad. :)
ivana: Yes, it was! I'm such an Eurovision fan - the camp value is unmeasurable! :)
anonyymi: Kyllä se olin minä!
Taisin näyttää aika kyrsiintyneeltä? Minut raahattiin puoliväkisin Kaivopuistoon katsomaan kavereita, joita ei edes löytynyt. Kylmäkin oli. Ja nälkä.
(En ole selkeesti vieläkään toipunut siitä!)
lore: Haha, eikä! Minä luulin olevani ainoa, joka kuuntelee tuota edelleen säännöllisesti iPodista! :'D
Mahtavaa!
gant coat: I think it's the best joke ever! :)
Oh, I see! Yes, in that case I agree. :) In the category "it's so bad" I will never forget:
http://www.youtube.com/watch?v=LEos9VLtgFU
Lähetä kommentti