Oma rakkauteni kuminauhoilla tai hiuspinneillä kiinnittyviin pikkuhattuihin selittyy sillä, että päähäni ei yksinkertaisesti mahdu mikään muu. Olen käyttänyt elämästäni vuosia istuvien villabaskerien metsästykseen ja luopunut muovisista hiuspannoista napsautettuani kallollani paritusinaa poikki.
Tänä keväänä etsin pakkomielteisesti rusetillista olkihattua. Sellaista, joka saisi tukalat hellepäivät tuntumaan aavistuksen siedettävimmiltä. Ja 1950-luvun kesämekot näytämään arkisilta loma-asuilta.
Siinä vaiheessa, kun kymmenes naistenhattu kokoa L ei suostunut asettumaan, päätin suosiolla luopua rusettihaaveista. Ja suunnata miestenosastolle. Kannatti.
Hattu on kokoa 60, ja se saisi rehellisyyden nimissä olla vielä aavistuksen suurempi. Mutta olen tyytyväinen näinkin.
On nimittäin mahtava fiilis saada hattu ensimmäistä kertaa sitten ylioppilasjuhlien kunnolla päähän.
Translation: I finally found a boater hat big enough to fit my huge head. From the men's department. Sadly it has no bow, but I'll take what I can get.
33 kommenttia:
Jei, mä arvasin, että sieltähän se löytyy! :) Niin hurmaava, näytät ihanalta!
Ja hei on pitänyt laittaa sulle viestiä jo monen monta päivää, mutta johonkin tää aika vaan menee.. Tää viikko on aika katastrofaalinen, mutta kahvitellaanko esim. ensi viikolla?
Hienoa etten ole ainoa jättipää tällä pallolla :>
Ooh, ihana! Minullakin on olkihattumetsästys käynnissä, mutta ongelmana ei ole väärä koko, en vain löydä niitä mistään. Kai hattuusi saisi jotenkin rusetinkin laitettua, mutta hyvältä se näyttää ilmankin!
Kan nån vara så älsklig?
Sähän voit ettiä normaalin olkihatu ja sitten ostaa vaikka eurokangaasta nauhan ja thedä itse siihen rusetin. Mäkin tein niin :)
vau! itsekin olen varsin kalpea isopäinen ihmetys. mahtavaa tavata kohtalotovereita :--) itsekin olen siirtynyt suoraan miestenosastoille, joissa hatut jopa mahtuvat päähän ;--)
Helpottavaa kuulla muidenkin hattuongelmista :D Mua kiusattiin viimeksi tänään hattukaupoilla 59-päästäni ja yo-lakki kiertää vappuna kaikkien päässä: "Kokeile säkin! Vähänkö Nooralla on iso pää!"
annukka: Voi kiitos, ihana!
Ensi viikko käy minulle hyvin. Laita kuitenkin viestiä jossain vaiheessa, numerosi nimittäin hävisi minulta vanhan kännykän mukana.
yellowine: Haha, et! :)
anniina: Niitähän on saanut tänä kesänä suurimmista ketjuliikkeistä ja tavarataloista tosi hyvin. Jos muualta ei löydy, kantsii vain hakea eBaysta sanoilla "boater hat" ja avot! :)
tova: <3
inka: Harkitsin, mutta miestenosastoilla ei ollut nauhattomia ja juuri oikean mallisia. Mietin vielä rusetin lisäämistä tuohon, mutta tykkään siitä itse asiassa aika paljon pelkällä mustalla nauhalla. :)
jamie: Haha, kalpeat ja isopäiset on parhaita! :) Miestenosaston hattujen ainoa huono puoli on se, ettei niissä ole rusetteja.
noora: Minun ylioppilaslakkini on kokoa 61, booyaka! :D
Muistan ikuisesti sen Stockmannin myyjättären ilmeen kun kävin ostamassa sen.
suloinen hattu! ja ihanaa etten ole ainut isopäinen... uskottelen itselleni että ne isot aivot vievät tilaa :D
ps. muistathan syödä välillä?
Ja että se onkin söpö.:)
anonyymi: Haha, tai vaihtoehtoisesti niillä on paljon tilaa hölskyä. :D
Kiitos huolenpidosta, mutta en usko että tulisi sellaista tilannetta, jossa minä en muistaisi syödä. :)
moumou: Kiits! :>
Mä näppäilin justiin eilen taas pitkästä aikaa sormet verille Ebayssa "boater hat"-hakusanan kanssa. Mä en vaan sitten uskalla tilata sen takia, että oma pää on suhteellisen pieni ja liian isot hatut pelottaa :D Mutta sentään mahtuvat...
Hattu ja jumpsuit (vai onko se mekko?) näyttää kuitenkin täydellisiltä! Niin paljon, että pakko naputella Ebeaysta nyt vihdoin se omakin hattu ja tiedustella sulta, että MISTÄ TUO TÄYDELLINEN KUKKAKUVIOVAATE ON PERÄISIN?!
milja: Se on melkein parempi noin päin, pieniä naistenhattuja sentään on olemassa. :)
Eiköhän sieltä eBaysta saa nakuteltua sopivan myssyn, ainakin jos piinaa myyjiä mittatiedusteluilla ensin.
Tuo on ihan haalari ja se on Topshopin viime kesän mallistoa. Olen aika varma, että noitakin tupsahtelee eBayn puolelle säännöllisin väliajoin. Tuo oli muistaakseni käsittämättömän suosittu vaate silloin tuoreeltaan.
oi vitsi tuo hattu näyttää siltä, että istuu mukavasti päähän eikä jää keikkumaan puolitiehen, hyvä löytö !
Hi! I just wanted to thank you for the translation down the bottom that you have added - I followed for your gorgeous sense of style - and couldnt read a word - so thank you!
i love it! the romper is great!!!!!
Ilmeisesti naisilla ei vaan saa olla isot päät :D Mikä on ihan hölmöä, etenkin kun ottaa huomioon sen, että useimmiten nimenomaan naisilla on sitä tukkaakin paksummin ja pitempänä versiolla.
Halosen myyjä ei suostunut hakemaan mulle varastosta koon 60 yo-lakkia vaan tarjosi ensin 58-kokoa (se jäi nököttämään päälaelle) ja sitten 59:ä. Lopulta se antoi periksi ja kipitti varastoon etsimään isopäälle sopivan koon. Ihme toimintaa, varsinkin kun sanoin heti alkuun tarvitsevani 60-kokoisen lätsän. Herranjestas, ei kai mulla pienempi pää voi olla kun huidon ympäriinsä lähemmäs 180-senttisenä :D
Miesten osastolta minäkin hattuni löydän.
Näytät ihanalta!
t. yo-lakki 58 cm, joka on kaikkien mielestä aivan valtava :D
Ihana asu ja ihana hattu. Niin kesäistä!
you're so cute! & i adore the romper to bits.
xx
Näytät todella suloiselta! Blogisi on aina päivän piristysruiske. Mistä hattu on ostettu? Itsellä sopivan hintainen hattu edelleen etsinnässä...
Ah mikä herkkukokonaisuus asuna. Ja aivan kuin aavistus väriäkin olisi kalkkunaan tarttunut ;-)
Olkihattuongelmista on täälläkin pitkä kokemus. Kertaakaan en ole vielä löytänyt täydellisen näköistä. Ja koko ongelma on oma lukunsa. Minulla on pitkän mallinen pää, joten jos pituussuunta on riittävän pitkä, sivuille jää tyhjyyttä humisevat tuulitunnelit. Hatut on tehty täydellisille pallopäille. Lisäksi hattu ei saa olla liian syvä eikä liian matala ja löysän nutturan on mahduttava joko reilusti hattuun tai selkeästi ulkopuolella. Ei helppo yhtälö ratkottavaksi.
Helteillä olkipipo on kuitenkin ihan ehdoton!
Ooh ihana asu taas kerran :D
superhandsomegirl.blogspot.com
Hei. Näin sinut tänään tampereella. Kävelit minua ja siskoani vastaan, olisikohan ollut aleksis kiven kadulla. Et varmaan kiinnittänyt meihin huomiota, mutta minulla oli tummanpunainen hattu ja paita, siskollani siniset hiukset. Ihailimme sinua yhdessä, olet vielä kauniimpi luonnossa kuin kuvissa. Leijuin hetken aikaa ihan pilvessä, ooh, olinhan nähnyt sinut ihka elävänä. Sinulla on varmaan koko suomen kattava ihailija piiri. :D Oikein ilo nähdä ihmisiä jotka panostavat pukeutumiseen. :) Toivoo Marika
Oi miten sievan näköinen tuo hattu sinulla!
Minulla on juu aina ollut sama ongelma naisten hattujen kanssa harmillista, jäänyt hattujen käyttäminen melkein kokonaan sen takia minulla.
You look so adorable in that beautiful romper and boater. two of my summer favorites!
Ei ole isopäisillä naisilla helppoa, mutta ei pienipäisillä miehillä ole juuri sen helpompaa. Ollaan tässä koko kesä yritetty etsiä isännälle sopivan pientä olkihattua. Miesten koot alkavat yleensä koosta 55 kun isännän pää kaipaisi kokoa 54. Naisten osastolle ei kannata mennä koska mallit ovat yleensä vähän liian naisellisia isännän makuun =/ Onneksi löytyi rompepäiviltä hattu joka on vain hivenen liian iso ja sen ehkä pystyy muokkaamaan sopivaksi jollain konstilla...
so cute! I've been meaning to find myself one of those. Usually they make them so small that they fall right off my head, too.
Hei, oletko huomannut että samanlaista haalaria myydään Lindexissä mustana punaisilla kukilla?
ee: Se istuu! Ainakin silloin, jos nuttura ei osu tielle. :)
jodie: Thanks for your lovely comment, I'm happy that the translations have been useful! :)
tracee jo: Thanks! :>
lindalinda: Ei se Stockmannin tätikään minulle olisi sitä suurta kokoa myynyt millään. Minäkin jouduin kokeilemaan ainakin muutamaa hattua, ennen kuin uskottiin, että sen koon pitää oikeasti olla iso.
Minä en ole edes erityisen pitkä (167cm), olen vain isopäinen. :D
pee: Voi kiitos. :>
Olen siinä mielessä vielä onnellisten kirjoissa, että 58 on yleensä suurin koko, jossa peruskaupoista saa naistenhattuja. :)
varpunen: Kiitti. :>
dayna stephanie: Thank you. :)
miuku: Voi, minusta ei nyt taida olla kamalasti apua, sillä tuo on yhdestä pienestä paikallisesta liikkeestä jonka nimeä en muista. :/ Harhailin sinne yhtenä päivänä puolivahingossa.
anonyymi: Haha, ei ole! Kuvan kontrasti-, ja väriasetukset vääristävät hieman totuutta. Vitsailin kyllä juuri äidilleni, että kesän rusketustavoitteeni voisi olla tummua sen verran, että Lumenen vaalein puuteri olisi sopivan sävyistä. :)
En ole aikasemmin tajunnut, että tuokin voi olla ongelma! Minä olen juuri sellainen täydellinen pallopää, joten koko on ainoa asia joka mättää. :) Nutturaongelma on minullekin tuttu. Olen ratkaissut sen tänä kesänä kiinnittämällä hiukset aina toiselle sivulle. Tylsää mutta toimivaa!
venla: Kiitos!
anonyymi / Marika: No mutta, olisitte moikanneet!
En huomannut teitä, mutta en yleensäkään huomaa kadulla ketään. Edes tuttuja. Kuuntelen aina ulkona musiikkia, eikä huomiokyky riitä mihinkään muuhun. :)
Kiitos suloisesta kommentista, se on piristänyt kummasti näinä helteisinä rumapäivinä. :>
repa: Kannattaa kokeilla pikkuhattuja! Ne toimivat myös isopäisillä. :)
the citizen rosebud: Yes, rompers and boaters are total must-haves, when the weather gets really hot!
rhia: No jopas! :o Se on vissiin niin, ettei yksinkertaisesti kannattaisi poiketa yleisistä kokonormeista. (Minun pääni ei ole mm. mahtunut joihinkin paitoihin tai mekkoihin sisään. Eh.) Hyvä jos vanhoista hatuista kuitenkin löytyy vähän pienempiä kokoja!
explicit.rex: I hope that you'll find the perfect hat! They're really handy, when it's hot outside.
anonyymi: En ole, en käy Lindexissä kovinkaan usein. Tuo ei sinänsä ole kovin yllättävää, halpaketjut tilaavat aika usein tavaraa samoista paikoista. Esimerkiksi H&M ja Forever 21 ovat monesti myyneet täysin identtisiä vaatteita. Tuo on kyllä tosi kiva malli, joten ihan mukavaa jos sitä saa nyt Suomestakin. :)
The Big Giant Head (yo-lakki kokoa 62, voitinpas!) ilmoittautuu! Se johtuu näistä meidän suurista aivoista, tiedäthän. Näytät muuten taas tosi kivalta!
this is a perfectly beautiful summer outfit.
Lähetä kommentti