Mustis pilleissä

Kun aloin 16-vuotiaana käydä Nosturissa ja Pakkahuoneella keikoilla, kadehdin rentoja rock-tyttöjä. Heillä oli dr. Martensin maiharit, ranteet raskaina koruröykkiöistä, mustat pillifarkut ja huoleton asenne, joka sai kaiken näyttämään hyvältä. Liian hyvältä. Ostin mustasukkaisuuden puuskassa niittivyön, jota en koskaan käyttänyt. Jotenkin se ei sopinut villakangashameiden ja neuletakkien kaveriksi.
En ollut epäsiististi cool. Vaan siististi epäcool.

Nykyisin olen hyväksynyt sen, ettei minussa ole pisaraakaan rentoa rock-asennetta. Mutta olen oppinut käyttämään mustia pillifarkkuja. Jopa siinä määrin, että muut alaosani uhkaavat jäädä paitsioon. Niittien ja maihinnousukenkien sijaan yhdistän ne rusettipuseroon ja kirjastontädeiltä kopioituun nutturaan.
Coolius on muutenkin ihan yliarvostettua.


Translation: When I was in high school all the cool and edgy girls wore black skinny jeans. I'm still not neither of those things, but I've been wearing my pair a lot lately.
I pair my jeans with frilly blouses instead of biker jackets, though. Sometimes it's pretty cool to be totally uncool.